terça-feira, 24 de fevereiro de 2009

OBRIGAÇÃO (KITUMÍNU ou MBEBE) DOS CULTOS (JINJIMU) AFRO BANTU!!!

Kusaká ou kenza Xinisa = Sacudimento, limpeza
Xinisa = Expulsar, expelir (Semelhante ao Ebó Nagô)
Kubula = Sacudir, limpar, purificar (do Kikongo)

Batuila Musati/Kujiba = Ato do sacrifício animal
Batuila = Corta para.....imperativo de kubatuila
Musati = Sacrifício, sacrificar
Batula = Corta...... imperativo de kubatula

Betula Mbebe/Fundumuka = Levantar obrigação
Betula = Ergue, levanta, suspende (imperativo do verbo kubetula)

Nkudiá o Mavu = Comida à terra (do Kimbundu)
Dia Iungo = Comida à terra (do Kikongo)

Kibane o mutuê = Oferta à cabeça
kudiá o mutue = Comida à cabeça (São semelhantes ao Bôri dos Nagô Yorubá)

Ukalakele Nkisi = Feitura de Santo (Divindade)

Dizúngu Kilumbe Nkisi = Saída de Santo (Divindade)

Kizuá Dijina = Dia do nome

Kitumínu kiá muvu umoxi = Obrigação de um ano

Kitumínu kiá mivu itatu = Obrigação de três anos
Muvu = Ano.............plural ... Mivu = anos

Kitumínu kiá mivu sambuadi = Obrigação de sete anos......
Nessa obrigação, conforme a Divindade da pessoa pediu, entrega-se os direitos = Kutambula Ntanda .......... Também se usa a expressão "KUIA" que tem o significado de "ir,"pronto para seguir seu próprio caminho......

Kitumínu kiá kuiini ni uana dia mivu = Obrigação de quatorze anos

Kitumínu kiá makuiniadi ni moxi na mivu = Obrigação de vinte e um anos

Mukanda = Ritual de circuncisão

Pangu Kumbaritokwe = Ritual fúnebre

CARGOS E TÍTULOS DO CULTO BANTU
(IJINGU NI KIJINGU IA NJIMU BANTU)

Falarei de alguns cargos e títulos, que geralmente são dados pelo Nkisi dono da casa (N’zo ou Inzo).

Kambondo (Plural Tumbondo)

Tata Pokó = Pai da faca...

Nsika ia ngoma (Xikaringoma) ou Muxiki = Tocador de tambor, também podem ser chamados de Tata Ngoma = Pai do tambor.... São responsáveis pela guarda, pelo trato e pela conservação dos Jingoma (Tambores) e claro, responsáveis por tocar e tocar as mimbu (cantigas).

Tambor na língua Kimbundu = Ngoma ou Tambolu
Tambor na língua Kikongo = Duku ou Kivoloko

Tata Kanzumbi = É o responsável por sacudimentos (Kusaka), carregos e de zelar pela inzo (casa) do guardião do candomblé. Também tem a responsabilidade pelos rituais fúnebres.

Tata Kisaba = É o responsável por tudo que é ligado às Isaba (Folhas)

Tata Mafu ou Tata Nfunfu = É o pai responsável pelos pós sagrados.

Kota ou Dikota (plural Makota)

Kota Nvanji ou Kota Kusasa = Tem a função e a responsabilidade de cuidar e zelar do filho (mona) iniciado (muzenza). É encarregada dos ensinamentos, como: rezas, cânticos e danças, prepara o muzenza para as obrigações.

Kota Rifula ou Kota Mulambi = Tem a responsabilidade de fazer e preparar as Makuriá Nzambiri (Comidas Sagradas) para as Divindades.

Kota Mbakisi = Tem a responsabilidade de cuidar dos Minkisi nas vestimentas e no preparo. Também tem a função de dançar com as Divindades

Njila Kiambote

Tat'etu Kiretauã

Um comentário:

Eduardo Oliveira disse...

Boa noite, Tata. Makuiu

Qual seria o nome em kimbundu: "Confirmação de Tata Kambondu"?

Um abraço.